Conferència "El gaucho Martín Fierro y Catalunya" 90è aniversari de la seva traducció al català
23 de setembre del 2026 · 18:30
Centre Cívic Navas, Navas, Sant Andreu
Aquesta conferència teatralitzada explora la relació entre el clàssic argentí Martín Fierro i Catalunya, coincidint amb el 90è aniversari de la seva traducció al català (1936) realitzada per Enric Martí i Muntaner. Mitjançant projeccions d'imatges, fragments audiovisuals i recitacions de poemes en català i guaraní, la sessió presenta la importància literària i social de l'obra escrita per José Hernández, així com el context i l'esforç que va suposar adaptar-la al català. També s'hi comenten interpretacions d'autors destacats com Jorge Luis Borges. Els assistents descobriran el valor cultural del Martín Fierro, considerat un símbol de la identitat argentina i origen del Día de la Tradición, alhora que coneixeran la història i la sensibilitat del traductor català que va portar aquest gran poema de la pampa a la nostra llengua. A càrrec d': Alfredo Alvarez, director escènic, escriptor, periodista i divulgador cultural.
Font: Ajuntament de Barcelona · verificat el 8 de setembre del 2026