Conferencia "El gaucho Martín Fierro y Catalunya", 90.º aniversario de su traducción al catalán
23 de septiembre de 2026 · 18:30
Centre Cívic Navas, Navas, Sant Andreu
Esta conferencia teatralizada explora la relación entre el clásico argentino Martín Fierro y Cataluña, coincidiendo con el 90.º aniversario de su traducción al catalán (1936), realizada por Enric Martí i Muntaner. Mediante proyecciones de imágenes, fragmentos audiovisuales y recitaciones de poemas en catalán y guaraní, la sesión presenta la importancia literaria y social de la obra escrita por José Hernández, así como el contexto y el esfuerzo que supuso adaptarla al catalán. También se comentan interpretaciones de autores destacados como Jorge Luis Borges. Los asistentes descubrirán el valor cultural del Martín Fierro, considerado un símbolo de la identidad argentina y origen del Día de la Tradición, al tiempo que conocerán la historia y la sensibilidad del traductor catalán que llevó este gran poema de la pampa a nuestra lengua. A cargo de Alfredo Alvarez, director escénico, escritor, periodista y divulgador cultural.
Fuente: Ajuntament de Barcelona · verificado el 8 de septiembre de 2026