Exposición 'Un juicio, cuatro idiomas: los pioneros de la interpretación simultánea en Núremberg'
14 de octubre de 2026 – 15 de diciembre de 2026 · 09:00
Goethe-Institut Barcelona, la Dreta de l'Eixample, Eixample
¿Cómo nació la interpretación simultánea, una herramienta imprescindible para la comunicación internacional actual? La exposición "Un juicio, cuatro idiomas: los pioneros de la interpretación simultánea en Núremberg" invita a descubrir los orígenes de esta profesión moderna a través de uno de los acontecimientos más decisivos del siglo XX: los Juicios de Núremberg. La muestra, organizada por AIIC España, pone el foco en los intérpretes que hicieron posible, por primera vez de manera oficial, la comunicación simultánea entre inglés, francés, ruso y alemán durante el proceso judicial contra los principales responsables del régimen nazi tras la Segunda Guerra Mundial. Su labor permitió garantizar el derecho a la defensa y sentó las bases de una profesión esencial para organismos internacionales, instituciones, empresas y eventos de todo el mundo. Comisariada por la intérprete alemana Elke Limberger-Katsumi (miembro de AIIC), la exposición reúne contenidos en cuatro idiomas, fotografías históricas y materiales que ilustran tanto el reto tecnológico como el humano que supuso este hito histórico.
Fuente: Ajuntament de Barcelona · verificado el 2 de noviembre de 2026